ONG Pollution Minima

(ONG Pomi)

Sambava, Région SAVA, Madagascar

LA POLLUTION ET LA SANTE HUMAINE

Appel à la solidarité

Setroko ndraiky aigin’ôlombelogno

Tsy azon’ôlo honogno fô mamon-tegna izy mamokatra, mivarotro avake mampiasa vokatra simika na amin’ny fomba ino ny fampiasagna azy. Hamono voagna edy hevitrinazy mampiasa aodikaka aby i kanefa sady mamono ôlombelogno izy, mamono kakakandraha aby magnatsara nôfontany ndraiky raha aby miaigny agnaty rano aby i avy amin’ny setroko vôly. Famonoan-tegna ataon’ôlombelogno io mandeha tsieliely karaha hômamiadagna avy amin’ny fidiran’ny vokatra simiky agnaty aigny akao indesin’ny sakafo magnodidigny aby i karaha iery vary, vokatra aôndragna agny ambelagna, hagnana isan-karazany, voan-draha sy izay tsy voatognono. Takatokato zay, nahay nifegny ôlo mampiasa vokatra simiky hiadiagna amin’ny voagna eto Madagasikara. Mazava hoazy fô lalan-drano ambany tany haloto avy amin’ny setroko vôly ataon’ny zanak’ôlombelogno avy amin’ny fampiasagna aodikaka vokatra simiky i satria ranon’ôragnandro antegnainy magnadio aody nafany i izay mivarigny agnaty tany agny. Dikan’izaigny, rano inomin’ny zanak’ôlombelogno efa maloton’ny vokatra simiky. Avy amin’ny raha mahazo zanak’ôlombelogno zaigny, nitsanganan’ny ONG Pollution Minima (ONG Poimi), teto Sambava, faha 17 Octobre 2020, araka ny lalana faha 96030 tamin’ny 31 Jolay 1996, ary magnantso ôlombelogno jiaby mahatsapa fô loza mahazo ny zanak’ôlombelogno ndraiky raha managn’aigny jiaby fampiasagna aodikaka vokatra simiky na ny siantifiky, na ny tôpin’ny indostria ampamokatra na ny ampivarotro na ny fikambanagna isan-karazany mbô hiaraka hiasalôha aminay hagnegny arak’izay vita ny fampiasagna aodikaka vokatra simika eto Madagasikara. Beky atsika afaka miaraka miasa, ity adiresy hahafahagna mifandray aminay : ong.pollutionminima@gmail.com

La Pollution et la santé humaine

On n’est pas conscient qu’on tue soi-même quand on produit, vend et utilise les produits chimiques quelques soient la forme d’utilisation. En espérant tuer les insectes, l’utilisation des pesticides, produits chimiques tuent non seulement les êtres humains mais aussi les espèces responsables de la fertilité du sol, ainsi que les espèces aquatiques par la pollution agricole. La tuerie de soi-même se fait à retardement par le dépôt des produits chimiques petit à petit à travers la consommation des produits alimentaires environnants, entre autres, le riz, les produits d’exportation, les légumes, les fruits et autres, dans le corps humain. Dans ces derniers temps, cette pratique d’utilisation des produits chimiques dans la lutte contre les insectes se développe à Madagascar. Les nappes phréatiques devraient être polluées aussi car les utilisateurs de ces produits chimiques comptent beaucoup sur la pluie pour laver les produits qu’ils jettent aux fruits et légumes contre les insectes. Donc, l’eau que la population consomme est polluée. Face à cette situation, l’ONG Pollution Minima (ONG Pomi), fondée à Sambava, le 17 Octobre 2020, conformément à la disposition de la loi 96030 du 31 Juillet 1996, fait appel à tous les scientifiques, les industriels, les commerçants et les sociétés civiles concernés de collaborer avec elle afin de réduire au minimum possible l’utilisation des produits chimiques à Madagascar. Pour ce faire contactez-nous à l’adresse : ong.pollutionminima@gmail.com

Pollution and human health

We are not aware that we are killing ourselves when we produce, sell and use chemicals in any form of use. Hoping to kill insects, the use of pesticides, chemicals kill not only humans but also the species responsible for soil fertility, as well as aquatic species through agricultural pollution. The killing of oneself is delayed by the deposition of chemicals little by little through the consumption of surrounding food products, among others, rice, export products, vegetables, fruits and others, in the human body. In recent times, this practice of using chemicals in the fight against insects is developing in Madagascar. Groundwater should be polluted too because users of these chemicals rely heavily on rain to wash the produce they throw on fruits and vegetables against insects. So the water that the population consumes is polluted. Faced with this situation, the NGO Pollution Minima (NGO Pomi), founded in Sambava on October 17, 2020, in accordance with the provision of Law 96030 of July 31, 1996, calls on all scientists, industrialists, traders and concerned civil societies to collaborate with it in order to minimize the use of chemicals in Madagascar. To do so, contact us at: ong.pollutionminima@gmail.com

Загрязнение и здоровье человека

Мы не осознаем, что убиваем себя, когда производим, продаем и используем химические вещества в любой форме. В надежде убить насекомых, использование пестицидов, химикатов убивает не только людей, но и виды, ответственные за плодородие почвы, а также водные виды из-за сельскохозяйственного загрязнения. Самоубийство задерживается из-за постепенного осаждения химических веществ в организме человека в результате потребления окружающих пищевых продуктов, в том числе риса, экспортных товаров, овощей, фруктов и других продуктов. В последнее время эта практика использования химикатов в борьбе с насекомыми развивается на Мадагаскаре. Д. мойте продукты, которые они бросают на фрукты и овощи, от насекомых. Таким образом, вода, которую потребляет население, загрязнена. Столкнувшись с этой ситуацией, НПО «Минимум загрязнения окружающей среды» (НПО «Поми»), основанная в Самбаве 17 октября 2020 г., в соответствии с положениями Закона 96030 от 31 июля 1996 г., призывает всех ученых, промышленников, торговцев и заинтересованные гражданские общества к сотрудничать с ним, чтобы свести к минимуму использование химикатов на Мадагаскаре. Для этого свяжитесь с нами по адресу: ong.pollutionminima@gmail.com.

Umweltverschmutzung und menschliche Gesundheit

Viele von uns sind sich nicht bewusst, dass wir unsere Gesundheit gefährden (manchmal gar bis zum Tod), wenn wir Chemikalien – in welcher Form auch immer - herstellen, verkaufen und verwenden. In der Hoffnung, schädigende Insekten zu töten, bedrohen wir mit dem Einsatz von Pestiziden und anderen Chemikalien nicht nur uns selber, sondern auch die Arten, die für die Bodenfruchtbarkeit verantwortlich sind, sowie im Wasser lebende Arten, durch Verschmutzung von Böden und Wasser. Die Selbstschädigung aufgrund von permanenter Ablagerung von Chemikalien vollzieht sich im menschlichen Körper mit Verzögerung durch den Verzehr von Nahrungsmitteln aus der Umgebung wie Reis, Gemüse, Obst sowie von Produkten die für den Export bestimmt sind. In letzter Zeit tritt diese Praxis des Einsatzes von Chemikalien im Kampf gegen Insekten, in Madagaskar Das Grundwasser wird ebenfalls verunreinigt, denn die Hersteller dieser chemischen Produkte zur Verhinderung von Insekten rechnen mit Regen, welcher das Obst und Gemüse von diesen giftigen Produkten reinigt, dieser jedoch tritt nicht immer ein. Infolgedessen ist das Trinkwasser ebenfalls verunreinigt. Angesichts dieser Situation fordern die verantwortlichen der am 17. Oktober 2020 in Sambava gegründeten NGO Pollution Minima (NGO Pomi) gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 96030 vom 31. Juli 1996 alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, Industriellen, Gewerbetreibenden und Angehörigen der davon betroffenen Zivilgesellschaft auf, mit ihnen zusammenzuarbeiten, um den Einsatz von Chemikalien in Madagaskar zu minimieren. Kontaktieren Sie uns dazu unter: ong.pollutionminima@gmail.com

人类健康与污染

我们不知道我们在生产、销售和使用化学品时会自杀。为了杀死昆虫,杀虫剂和化学品的使用不仅会杀死人类,还会杀死负责土壤肥力的物种,以及农业污染造成的水生物种。自杀倾向是通过逐渐消耗身体周围的食物来延缓化学物质的释放,如大米、出口产品、口香糖、水果和其他食物。最近,马达加斯加发展了利用化学品控制昆虫的方法。地下水也应该受到污染,因为使用这些化学物质的人严重依赖雨水来冲洗他们丢弃的水果和树胶以防昆虫。因此,人们饮用的水被污染了。 在这方面,根据1996年7月31日第96030号法律,于2020年10月17日在萨马瓦成立的非政府组织Og Pomi呼吁所有科学家、工业界、工业界和公众。贸易商和民间社会有兴趣与马达加斯加合作,尽量减少马达加斯加的化学品使用。欲了解更多信息,请联系我们:ong.pollutionminima@gmail.com

©2020@ONG-CCD